Python on Windows inexplicably chokes on trailing slashes.

This is possible now that https://github.com/google/protobuf/issues/855
is fixed (or at least appears to be fixed).

This reorganizes the Python code, scraps the current testing
infrastructure, and implements a simple test discovery and run script
based on the standard Python unittest library so we can trust that our
tests are running.