Remove a follow-on internal that was added post-internalization, keep the templated QPS worker rather than going back to internal API

require using grpc_slice

Disbable a specific check on async_end2end_test and revisit later if that expectation was really required by the API

This target is used internally.