Add use_tls, use_test_ca, and server_host_override flags to Python
stress client. These are needed to run the stress client against a local
server that is using tls.