Update sites using ServerCredentials.new

src/ruby/bin/math_server.rb

src/ruby/bin/noproto_server.rb

src/ruby/pb/test/server.rb

src/ruby/spec/client_server_spec.rb

src/ruby/spec/credentials_spec.rb

src/ruby/spec/server_credentials_spec.rb

src/ruby/spec/server_spec.rb