do some typecasts for stronger warning-protection
in channel stack builder calls

Allow plugins to extend the set of filters used by gRPC core:
- plugins at construction time can register against the 'channel_init' system to be allowed to mutate a new channel_stack_builder type
- channel_stack_builder provides a central and rather dynamic place to construct the list of filters required by a channel stack
- ultimately we construct the channel stack in the fashion we always have

This is also a prerequisite step to allowing filters to be implemented from wrapped languages.