Delay beginning most writes until we enter poll()

- removed the need to track some state
- fixed chttp2 transport endpoint shutdown management
- made a bunch of tests pass