Setuptools was updated and our hacky namespace-package-chickens came
back to roost. This removes the unsupported namespace package hacks.

Some features relating to proto2 extension querying are missing due to
missing upstream features required to support them (see
https://github.com/google/protobuf/issues/2248).